Eu faço

Serviços editoriais (português / espanhol)

Olhos de lince, concentração de monge e mente aberta para aprender sempre mais.

Preparação de texto

Processo de verificação e correção significativa do texto como melhorar a coesão e a coerência ao texto, corrigir erros ortográficos e gramaticais, checar informações, padronizar elementos textuais.

Revisão de texto

Processo de verificação e correção mais simples do texto como eliminar repetições desnecessárias, corrigir erros ortográficos e gramaticais, verificar erros tipográficos.

Produção texto e conteúdo

Elaboração de texto considerando o envio de briefing ou demanda de pesquisa para blogs, redes sociais, livros.

Tradução

Do espanhol de Cervantes para o português de Machado de Assis; do português de Conceição Evaristo para o espanhol de Rosa Montero.

Depoimentos

Rosi Guimarães – Blog Nós no Chile

“A Bárbara Mussili desenvolveu atividades na minha página por mais de três anos. Redação e preparação de textos feitos com excelência e dentro dos prazos estabelecidos. Sempre apresentou sugestões de pautas inovadoras que contribuíram para o crescimento da página que, em épocas de alta temporada, alcançou mais de 250 mil visualizações em um mês. Um número bastante expressivo para um blog de viagem, específico sobre o Chile. O trabalho dela fez toda a diferença.”